En un campo fangoso, una mujer y un hombre yacen en el suelo, muertos. Constance Forest, investigadora de la oficina regional de Mascouche, cree que hay otra víctima, Nancy Lebeau-Pratt.

17 of 17 Giants games this season on Fubo

17 of 17 Jets games this season on Fubo

Los hermanos Mathieu y Dwayne Henri son los sospechosos del intento de asesinato de Sylvain. Frédérik interroga a uno de ellos para tratar de encontrar a quien ordenó el fallido asesinato.

Frédérik interroga a Sylvain, mostrándole el video sospechoso bajo la atenta mirada de Constance. La policía está convencida de que había un cadáver en el camión.

Éric amenaza a Mike con dañar a su hija para evitar que colabore con la policía sobre la desaparición de Nancy. Sin embargo, la policía sigue el rastro y conecta los negocios de Éric con una red de crímenes.

Mike intenta probar su inocencia, pero la policía lo rodea. Éric y Marlene están envueltos en negocios turbios, y Savard sigue prófugo. Mike es vinculado con el asesinato de Nancy y se revela una red cada vez más grande de amenazas y complicidad.